Saison 1 résumé

1.01 : VF. Le Duel

Résumé :

La série commence avec un parallèle entre Lucas et Nathan. Tous les 2 sont en train de jouer au basket-ball mais dans des situations totalement différentes : Lucas joue dans un parc, entouré de quelques amis, alors que Nathan joue dans le cadre du lycée, avec un public « trépidant », sa petite amie, Peyton, qui l'encourage en pom-pom-girl qu'elle est. Son père, Dan, aussi est là, est le conseille. Tous les deux gagnent leur match. Pour fêter l'événement, Nathan et ses amis empruntent un bus du lycée. Au volant, Nathan s'arrête de justesse à un passage à niveau, où un train passe. Une fois le train passé, mauvaise surprise : ils tombent sur des policiers. Peyton, seule dans sa voiture, manque, aussi par un moment d'inattention, d'écraser Lucas, qui se promène seul la nuit avec son ballon de basket. Comme punition, les joueurs qui se trouvaient dans le bus sont suspendus pour le reste de la saison. Le lendemain soir, Lucas rentre chez lui. Il y retrouve sa mère et son amie, Brooke. Sa mère lui offre un bouquin sur Jules César. Keith, le frère de Dan et donc l'oncle de Lucas va voir l'entraîneur et lui propose de venir regarder un joueur en action afin d'éventuellement le faire intégrer dans l'équipe. Il semble impressionner puisque le lendemain, il lui propose de jouer au lycée mais Lucas refuse, prétendant qu'il n'est pas du même genre que les autres joueurs. Peu après, dans le parc, un de ses « amis », lui dit qu'il n'appartient pas à leur genre. Devant la porte, il trouve le maillot de basket-ball qui appartenait à son père. Il l'essaie. Sa mère arrive et lui demande de l'enlever. Il va ensuite la voir pour lui demande si tout va bien et lui demande ce qu'il devrait faire. Elle lui répond que s'il a envie, il ne doit pas hésiter à intégrer l'équipe. Dan annonce à son fils que Lucas doit jouer pour l'équipe du lycée. Peu ravi, il propose à Lucas un pari : un match. Si Lucas gagne, il pourra jouer avec eux, sinon il peut laisser tomber. Alors qu'il travaille au garage de son oncle, il reçoit un appel pour un dépannage. C'est Peyton. Il s'y rend. Il lui propose de l'emmener en ville mais elle préfère attendre que ce soit Nathan qui la cherche. Il attend avec elle et commence à lui raconter sa vie (.) et elle finit par céder. Dan rend visite à Keith. Lucas arrive. En voyant son père, il repart en courant, l'air énervé. Le soir, Lucas va voir Nathan et lui propose le lendemain soir à minuit pour jouer leur match. La mère de Lucas se rend chez Dan et lui ordonne de ne rien faire contre son fils. Le moment m, beaucoup de personnes semblent être au courant du match : une petite foule, composé des supporters de Lucas et ceux de Scott sont venus les soutenir. Après un match « passionnant », c'est finalement Lucas qui gagne. Peyton lui demande pourquoi. Il répond qu'il ne fait pas ça pour impressionner Nathan. Elle comprend qu'il a fait ça pour elle. A la fin de l'épisode, on voit Lucas rejoindre l'entraînement où tout le monde (y compris Nathan et Peyton) le regarde, sachant qu'il va non seulement intégrer l'équipe mais leur vie aussi.

1.02 : VF. La Peur Au Ventre
Résumé :

Lucas joue son premier véritable match au sein de l'équipe de basket-ball. Karen n'assiste pas au match, au désarroi de Lucas, sous prétexte de garder le café ouvert. Le 1er match de Lucas s'avère être un véritable fiasco... Après le match, Peyton et Nathan s'embrassent dans la leur voiture. Ce dernier se réjouit de la contre-performance de Lucas, ce qui énerve Peyton. Elle sort de la voiture. Nathan jette ses cd par la fenêtre et s'en va... Elle rejoint à pied, Lucas, qui s'entraîne seul, sur le terrain de basket à l'extérieur. Elle le rassure en lui disant que ce n'est qu'un jeu. Il la raccompagne chez elle. Elle lui demande s'il veut entrer (...). Il la suit. Elle lui demande ce qu'il fait. Elle lui précise qu'elle lui a seulement demander et pas proposer d'entrer... Lucas est déçu par sa mère et lui fait savoir. En cous, le prof demande à Peyton de décrire Lucas en un seul mot. Elle répond "étouffant". Il demande ensuite à Lucas de décrire à son tour Peyton. Il répond "seule"... Nathan intervient et propose de décrire Lucas : "Bâtard". Evidemment, il le prend mal et lui saute dessus pour le frapper. Alors que Peyton a laissé sa voiture en réparation, Lucas (qui travaille au garage de son oncle), trouve un classeur qui contient des dessins qu'elle a faits et une lettre de motivation pour le magazine THUD. Comme par hasard, elle arrive à ce moment et lui dit qu'il n'a pas à les regarder car c'est personnel (en effet, elle met souvent en image son quotidien). Du café de Karen, Lucas voit Peyton s'approcher du bâtiment du magazine THUD mais y renoncer et jeter son classeur dans une poubelle. Lucas le ramasse. Plus tard, il discute avec sa mère qui lui explique qu'elle a peur d'assister à un match, car elle craint maintenant la foule, sans oublier qu'il s'agit aussi d'affronter Dan, qui lui vient bien sûr à chaque match. Nathan vient voir Lucas sur le terrain d'entraînement à l'extérieur. Il se moque de on jeu et lui conseille de quitter l'équipe pour arrêter de se ridiculiser. Et en effet, Lucas ne vient pas à l'entraînement. Comme devoirs, le prof demande à ses élève de résumer en un mot ce qu'ils voudraient. Peyton écrit "vérité", Lucas " réponses" et Nathan "revanche"... Whitey vient voir Lucas sur le terrain extérieur pour le rassurer et le convaincre de jouer le match du lendemain. Lucas donne le classeur des dessins de Peyton à un des employés de THUD magazine. Lucas participe finalement au match. Ceet fois Karen est prête à affronter ses peurs en assistant au match. D'autre part, pour bien se démarquer d'une partie de sa famille, Lucas enlève son nom (Scott) inscrit sur son maillot de basket-ball.

1.03 : VF. Jusqu'au Bout

Résumé :

Juste avant la fin d'un match de basket, Lucas marque le point de la victoire. Karen et Keith le félicitent tandis que Dan dit à Nathan « je pensais que c'était ton équipe ». Shari, la mère d'un autre joueur propose à Karen de venir à une réunion entre mères de joueur de l'équipe mais elle lui précise bien qu'elle n'a pas à se sentir obligée de venir. En rentrant chez lui, Lucas découvre Brooke en train de se changer à l'arrière de sa voiture. Peyton reçoit l'appel d'un dénommé Jeff Nelson, qui travaille pour le magazine THUD, et qui, ayant vu quelques dessins à elle, lui dit qu'il aimerait la rencontrer (rappel : Lucas est allé montrer ces dessins sans lui en parler.). Lucas découvre les joies d'être populaire : pleins d'inconnus le félicitent pour le match. Peyton vient voir Lucas et lui demande pour qui il se prend. Ils sont interrompus par l'arrivée de Brooke qui demande si par hasard il n'aurait pas trouvé son soutien-gorge. Peyton est surprise de voir que Lucas a le soutien de Brooke dans son casier. Brooke lui explique plus tard qu'il l'a simplement ramené chez elle. Lucas est victime d'une des farces de ses coéquipiers qui, alors qu'il est sous la douche, lui piquent ses affaires. A l'entraînement, Nathan a la mauvaise surprise de voir le coach donner à la place de Nathan. Poussé par son père, Nathan décide de montrer à Lucas qui est à la tête de l'équipe. En ouvrant son casier, Lucas découvre ses affaires entièrement trempées. Heureusement, il peut compter sur Jake, le seul membre de l'équipe de son côté, pour lui des habits secs. Nathan découvre comment atteindre Lucas : Haley. Il se rend au centre de tutorat où travaille Haley pour lui demander de lui donner des cours. Celle-ci refuse, en lui expliquant qu'elle ne peut pas, Lucas étant son meilleur ami. Il ne se laisse pas décourager et revient un peu plus tard, avec en main une copie qu'on vient de lui rendre, pour laquelle il a reçu un F. Karen se rend finalement à la réunion entre mères de joueurs mais contrairement à ce que lui a dit Shari, la réunion commençait à 17h et non à 18h (« tu as du mal me comprendre ».) Une autre mère lui demande si Lucas va rester pour de bon dans l'équipe. Elle répond qu'elle ne voit pas pourquoi ce ne serait pas le cas. Cette mère lui répond qu'elle trouve étrange que Lucas, qui vient à peine d'intégrer l'équipe soit déjà une star alors que d'autres joueurs y sont depuis plusieurs années sans avoir une telle popularité. Karen rétorque que c'est parce qu'il le mérite et que les autres mères devraient dire à leur fils d'arrêter leurs plaisanteries envers Lucas. Shari reproche alors à Karen d'arriver en retard et d'accuser leurs fils. Karen lui répond avant de quitter la salle qu'elle est apparemment la « même petite salope » qu'elle était au lycée. Peyton se rend à la rédaction de THUD et Jeff Nelson semble très intéressé par son travail. Mais celle-ci se rend rapidement compte qu'il veut qu'elle dessine comme lui pense et non comme elle. Elle refuse alors. Elle raconte ça à Lucas et il lui dit que c'est dommage car ils vont passer à côté d'un talent. Haley reçoit un coup de fil de Nathan et lui raccroche au nez. Karen, à côté, lui demande ce qu'il lui passe. Elle lui explique qu'un gars (elle ne dit pas qui) veut qu'elle devienne sa tutrice mais qu'elle a refusé car elle pense ce que n'est pas quelqu'un de bon. Karen lui répond qu'il est peut-être justement en train d'essayer de changer. Peu après, Lucas raconte à Haley tout les petits malheurs que Nathan lui fait. Les choses ne s'arrangent pas : toute l'équipe (à part Jake) jettent Lucas, habillé, dans un ruisseau. Nathan lui dit de quitter l'équipe, sinon, il ne s'arrêtera pas. Haley va voir Nathan et lui dit qu'elle accepte de l'aider pour ses cours mais à deux conditions : qu'il laisse Lucas tranquille et que ce dernier ne soit pas au courant de leur arrangement. Peyton retourne à la rédaction de THUD et dit qu'elle ne veut pas changer et que si elle travaille pour eux, ils doivent l'accepter comme elle est. Karen s'excuse auprès de Shari et lui dit qu'elles ne se sont plus vues depuis longtemps et qu'elle veut bien lui laisser le bénéfice du doute. Lucas dit à Nathan qu'il va devoir se faire à l'idée qu'il fait partie de l'équipe parce qu'il n'est pas prêt de la quitter. Peyton reçoit un coup de fil de Jeff Nelson : son dessin sera publié dans le prochain numéro. A la fin de l'épisode, Lucas retrouve Haley et lui demande où elle était ce matin. Elle répond qu'elle donnait des cours. Il demande si c'était à quelqu'un qu'il connaissait. Elle hésite puis répond que non.

1.04 : VF. Chocs Frontaux

Résumé :

Rappel des épisodes précédents : Haley a accepté de donner des cours à Nathan à condition que Lucas ne l'apprenne pas.
Deb, la mère de Nathan et la femme de Dan, est de retour à Tree Hill. Nathan propose à Lucas et Haley de venir à la fête qu'il organise après un match. Ils acceptent mais ils se rendent rapidement compte que ce n'était pas forcément une bonne idée... Notamment, Nathan sort une vielle cassette où l'on voit Karen et Dan lors de la fête de fin d'année du lycée où ils prévoient de se marier... Deb trouve que son fils a beaucoup changé. Elle en parle à Dan mais celui-ci ne semble pas s'en rendre compte (ou s'en soucier). Elle n'apprécie pas la façon avec laquelle il le pousse au basket-ball. Fâché, Lucas quitte la fête, "oubliant" Haley. Nathan en profite et propose de la raccompagner. Après de belles paroles, il la dépose et retourne à la fête. Mais il conduit "peu prudemment" et rentre dans une voiture stationnée. Lucas, qui le suivait, le voit partir à la fête à pied, sans rien faire. Il lui dit qu'il ne peut pas faire cela. Nathan lui répond que ce n'est pas son problème puisque la voiture est au nom de Peyton... Lucas décide alors de ramener la voiture endommagée au garage de Keith, qui voit cela d'un très mauvais oeil. Dans la voiture, Lucas trouve le bonnet d'Haley... Au café, Karen reçoit la visite de Deb. Elle lui dit que si Dan veut la menacer, qu'il vienne le faire en personne ! Elle lui répond que ce n'est pas du tout le cas. Elle veut simplement la féliciter car elle pense qu'elle est une bonne mère. A la fête de Nathan, Peyton est coincée car sa voiture a disparu. Nathan lui dit qu'il pense que c'est Tim (un autre joueur de l'équipe) qui l'a prise pour raccompagner Brooke. Malheureusement pour lui, Peyton a vu Brooke partir et ce n'était pas dans sa voiture... Devant le luxe dans lequel Nathan vit, Lucas se plaint de la simplicité dans laquelle sa mère et lui sont contraints de vivre. Keith appelle Deb et lui raconte tout ce qui s'est passé avec la voiture la veille (que Nathan est parti et qu'il a essayé de faire porter le chapeau à Lucas). Deb le répète à Dan qui ne semble pas plus gêné que cela. Nathan se rend au garage et dit à Lucas qu'il paiera la réparation mais ce dernier refuse tout argent de sa part. Nathan se rend ensuite chez Peyton qui l'insulte, rompt avec lui et le jette dehors. Lucas demande à Haley si elle lui parlerait si quelque chose d'important ou d'inhabituel se passait pour elle. Elle lui répond que « oui ». Il lui montre alors le bonnet et lui dit qu'elle a oublié dans la voiture de Nathan

1.05 : VF. Le Poids du Passé

Résumé :

Alors qu'il est dans le café de Karen, Lucas voit Haley rentrer et faire aussitôt demi-tour quand elle l'aperçoit (rappel : il a découvert dans l'épisode précédent qu'elle était devenue la tutrice de Nathan). Il lui demande combien de temps elle va continuer ainsi et surtout pourquoi elle aide Nathan, sachant que lui ne le supporte pas. Elle lui avoue que c'est parce qu'en échange, il a promis de le laisser tranquille. Peyton, au volant de sa voiture, s'arrête au feu vert. Puis elle démarre très vite quand il passe au rouge (...). Lucas assiste à la scène, perplexe. Le lendemain, Lucas et Haley s'expliquent encore une fois. Il lui dit qu'il apprécie ce qu'elle fait pour lui mais qu'il n'en a plus besoin et qu'elle peut par conséquent arrêter d'aider Nathan. Elle lui répond non, car elle lui en a fait la promesse. Comme chaque année, un match entre les joueurs de l'équipe de basket-ball et les pères de chacun va avoir lieu. Suivant les conseils de Whitey, Lucas décide d'y participer et demande à Keith de "remplacer" son père. Il accepte volontiers. Comme par hasard, Dan arrive. Il explique à Lucas qu'il se doit de bien jouer en l'honneur de son nom de famille. Il lui répond qu'il n'est et n'a jamais été son père. Dan rétorque que c'est vrai, qu'il n'e devrait pas porter son nom de famille. Une fois Dan parti, Lucas partage à Keith son intention de changer de nom. Plus tard, Lucas et Karen discutent. Elle lui explique qu'après l'accouchement, auquel Keith avait assisté, l'infirmière lui a demandé son nom, elle avait répondu Scott (peut-être à cause de Keith ?). Il lui répond qu'il ne veut pas de ce nom. Elle lui dit que c'est aussi le nom de Keith et que s'il le désire vraiment, il peut le changer mais qu'après tout, ce n'est qu'un nom. Peyton et Brooke se disputent à l'entraînement de pom-pom girls. Peyton s'énerve sur la futilité de ce qu'elles font. En fait, elle déprime en ce moment car c'est l'anniversaire de la mort de sa mère. Elle trouve un peu de réconfort auprès de Withney, qui lui a perdu sa femme, il y a quelques années. Lucas la surprend une nouvelle fois à l'arrêt au feu vert. Il monte dans la voiture et elle démarre à nouveau très rapidement au feu rouge. Elle évite de peu plusieurs accidents et finit par s'arrêter. Elle lui explique que sa mère est morte en brûlant en feu rouge et qu'injustement, il ne lui arrive rien quand elle le fait. Il lui dit que ce n'est pas injuste. Elle lui dit de sortir de ma voiture. Elle retourne voir Whitey plus tard. Ils discutent à nouveau et il lui dit que sa mère serait fière d'elle. Haley et Lucas s'expliquent. Elle lui dit qu'elle veut qu'ils restent amis. Lucas est rassuré quand elle lui assure qu'elle ne fait « que » l'aider pour les cours. Deb remarque que le match qui se prépare (père-fils) est très important aux yeux de Dan. Il lui explique que ça lui rappelle une époque merveilleuse de sa vie. Elle lui demande si c'était mieux que sa vie actuelle. Il répond que c'est différent... Nathan essaie à plusieurs reprises de rependre contact avec Peyton. Mais elle reste totalement fermée. Le match père/ fils commence enfin. A la mi temps (ou tri-temps ?), les jeunes ont l'avantage par rapport aux "vieux". Dan défie son fils devant tout le monde et commence à s'énerver en lui disant « on verra bien lequel d'entre nous est le meilleur ». Keith lui dit de rester calme, que ce n'est qu'un jeu. A la fin du match, Lucas remercie Keith d'avoir participé au jeu. Il lui dit qu'il va finalement garder son nom de famille en espérant le porter aussi bien que lui. Nathan vient parler à Peyton, qui lui dit qu'elle n'est pas venue pour lui. Il demande pour qui et à ce moment précis (quel hasard...), Lucas arrive. Nathan comprend alors qu'il n'a plus aucune chance...

1.06 : VF. Une Nuit Ensemble

Résumé :

L'équipe de basket-ball du lycée de Tree Hill joue son premier match de l'année à l'extérieur. Tous les membres s'y rendent avec un bus du lycée. Le match est interrompu par une altercation entre Nathan et Lucas. Brooke est d'ailleurs légèrement blessée. Elle profite de son passage à l'infirmerie pour user de ses charmes auprès de l'infirmier un peu naïf afin d'obtenir des pilules qui la rendent bientôt totalement surexcitée. (un peu comme si elle avait bu). Haley tombent sur Peyton et Brooke. Comme elle vient de louper le bus, Brooke insiste pour qu'elle rentre avec elles. Sur le chemin du retour, Whitey le coach, furieux fait arrêter le bus en pleine forêt. Il décide de laisser à Nathan et à Lucas l'occasion de régler leurs différends en les faisant descendre du bus et à les laisser rentrer à pieds ! Accusant chacun l'autre d'être responsable, les 2 demi-frères se disputent sans arrêt. Une voiture passe et s'arrête. Ce sont des joueurs de l'équipe qu'ils venaient d'affronter. Lucas conseille à Nathan de ne pas monter dedans mais il le fait. Lucas le rejoint. Ils les ramènent mais ils s'arrêtent devant une superette et les obligent à aller leur acheter quelques trucs. en sous-vêtements ! A leur retour, ils refusent toujours de leur rendre leur vêtements et proposent un petit jeu : un combat entre Lucas et Nathan. Celui qui gagne retrouvera ses habits. Nathan commence à frapper mais pendant que les joueurs de l'équipe adverse savourent cette bagarre, Nathan se jette pour prendre la clé de la voiture. Il les fait alors l'échange de leurs habits contre leurs clés. Nathan et Lucas récupèrent ainsi leurs habits puis le premier jette les clés au loin avant de prendre tous les deux prennent la fuite. De leur côté, les 3 filles ont une mauvaise surprise. leur voiture tombe en panne sèche. Haley et Peyton partent à pied pour trouver la prochaine station essence. Elles enferment (!) Brooke dans la voiture. Elles finissent par arriver à une station essence mais celle-ci est fermée. Haley ne se laisse pas découragée et siffonne l'essence d'une voiture ! Quand elles reviennent à la voiture, Brooke s'est endormie. Quand elle se réveille, elle demande ce que fait Haley avec elles. Lucas et Nathan se cachent pendant que les 3 joueurs recherchent les clés. En fait, Nathan a gardé la clé de la voiture. Ils foncent dans la voiture et la démarrent mais elle refuse d'avancer. Les plaisantins reviennent. Ils sont obligés de s'enfuir à pieds. Cela leur offre l'occasion de discuter. Nathan explique à Lucas qu'il a de la chance de ne pas avoir de père. Lucas est surpris. Nathan précise qu'il a la chance de ne pas avoir Dan comme père ! Ils marchent pendant un moment jusqu'à tomber sur. la voiture de Peyton, Haley et Brooke ! Elles sont très surprises de les voir là, et surtout de les voir tous les deux ensembles. Elles les ramènent à One Tree Hill. Personne ne prononce un mot que le chemin du retour. En tout cas, c'est la première fois que Lucas et Nathan ont autant parlé ensembles.

1.07 : VF. Un Nouveau Départ

Résumé :

Rappel des épisodes précédents : Deb, Dan, Keith et Karen étaient au restaurant. Keith et Dan avaient fini par se battre. En rentrant du restaurant, Keith, fatigué et un peu ivre, avait dit à Karen qu'il l'aimait. Peyton et Nathan se sont séparés.
Deb (la femme de Dan) arrive au café de Karen, où Keith et Karen justement sont en train de parler. Elle leur demande s'ils viennent à la réception prévue le lendemain. Keith répond qu'il n'est pas au courant. Karen lui dit qu'elle a reçu les invitations mais que, comme elle n'était pas sûre qu'ils y aillent (vu ce qui s'était passé la semaine dernière), elle ne lui en avait parlé. En effet, comme chaque année, Dan organise une réception en l'honneur de l'équipe de basket-ball, où tous les membres et leur famille sont invités. Ils répondent qu'ils ne sont pas sûrs de venir. Keith demande à Karen s'il n'aurait pas dit des trucs insensés après le repas de la semaine dernière. Elle répond que non... Brooke et Nathan discutent pendant un cours. Elle lui raconte qu'il y a peut-être un espoir pour qu'il se réconcilie avec Peyton. Il lui demande pourquoi il essaie de l'aider. Elle répond qu'elle veut simplement réunir deux personnes faites l'une pour l'autre (en fait, elle est intéressée par Lucas mais elle sait que Peyton l'est aussi... c'est donc un moyen d'avoir Lucas pour elle). Elles ont l'intention de se rendre toutes les deux à la fête. Peyton manque d'écraser Haley en faisant marche arrière. Pour s'excuser, elle lui propose de l'emmener où elle veut. Elles en profitent pour avoir une discussion. Sachant qu'elle est intéressée par Nathan, Peyton lui dit de ne pas hésiter à sortir avec lui, qu'elle n'a pas besoin de lui demander sa permission. Simplement, elle lui conseille de faire attention. Lucas décide finalement d'aller à la soirée chez Dan. Alors qu'il se prépare pour la soirée, Lucas reçoit la visite d'Haley qui lui annonce qu'elle apprécie bien Nathan... Evidemment, il ne prend pas bien la chose et lui demande qu'est-ce qu'elle peut lui trouver. Elle lui répond que si parfois il se conduit comme le dernier des abrutis, avec elle il est très gentil... Il lui recommande aussi de faire attention. Deb demande à son mari de faire des efforts pour que Keith, Karen et Lucas soient à l'aise. Karen donne à Keith un dernier conseil : éviter Dan pendant toute la soirée. C'est loupé ! C'est lui qui vient leur ouvrir la porte ! Après un discours de Dan, la réception commence vraiment. Peyton et Nathan passent leur temps à s'éviter alors qu'avec Lucas, ils n'arrêtent pas de se faire des sourires... Karen tombe sur Whitey. Il lui dit qu'elle peut être fière de son fils. Sachant que Peyton est intéressée par Lucas, Brooke se jette presque dans ses bras et lui propose d'aller tous les deux dans un jacuzzi... Il répond qu'il a quelqu'un d'autre en tête. Elle lui dit qu'en temps normal elle propose un plan à 3 (!) mais que là, ça ne va pas être possible car la personne en question (Peyton) est en train de renouer avec son ex. Lucas jette alors un oeil sur Peyton et en effet, elle est en train de parler avec Nathan. En fait, il lui propose de seulement d'aller dans un coin tranquille pour simplement discuter. Ils trouvent refuge dans la chambre de Nathan. Ils sont interrompus par l'arrivée de Brooke et d'un mec à la recherche d'une chambre... Peyton lui dit de s'occuper de ses affaires (de ne pas essayer de la remettre avec Nathan) et d'aller plutôt s'occuper de Lucas. Elle lui répond que c'est difficile puisqu'elle est entre eux deux... Peyton n'apprécie pas et quitte la chambre, suivi de Nathan. Seule dans la chambre, Brooke trouve un papier d'Haley pour Nathan sur lequel est écrit : « Appelle-moi si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit. ». Dans la cuisine, Karen et Deb discutent. Apparemment, les gâteaux pour la réception n'ont pas été livrés. Karen propose d'appeler Haley pour qu'elles livrent quelques gâteaux du café de Karen. Dans le jardin, Peyton et Lucas ont enfin l'occasion de se parler. Brooke arrive. Elle propose de jouer à « Action ou vérité ». Elle demande à Peyton de montrer aux personnes qui les entourent (dont Nathan), ce qu'elle pense de Lucas. Après un petit instant d'hésitation, elle l'embrasse (pas un petit baiser.) et s'en va. Brooke et Nathan sont surpris (et déçus). Peu après Lucas la rejoint. Ils sont sur le point de s'embrasser mais Haley les interrompe en venant livré les gâteaux. Une fois qu'elle les a déposés à la cuisine, Deb lui propose de rester à la fête. Elle y rencontre Nathan. Malheureusement, Brooke (encore elle !) arrive et leur dit qu'ils sont adorables tous les deux ensembles, puis se moque d'Haley en répétant mot pour mot le message qu'elle avait écrit à Nathan (« Appelle-moi si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit. »). Evidemment, Haley n'apprécie pas et s'en va. Etonnement, Deb et Karen sympathisent. Karen avoue qu'elle avait des préjugés négatifs à son propos mais qu'elle avait tort. De leurs côtés, Peyton et Lucas se trouvent une chambre. Alors qu'ils sont le point de passer à l'acte, Lucas gâche tout en disant : « I want to be here. I want to have everything with you. I want it all. I want us, Peyton. ». (je n'ai pas trop compris pourquoi elle l'a mal pris. Quoi qu'il en soit,) Peyton quitte la pièce. Lucas prévient sa mère qu'il quitte la fête. Quand il arrive au café de Karen, il trouve Haley en train de pleurer. Elle raconte qu'elle est vraiment stupide : même si tout le monde l'avait prévenue de faire attention avec Nathan elle s'est quand même faite avoir. Elle lui demande de la laisser seule. Nathan vient voir Haley au café (qui est déjà fermé). Il lui demande s'il peut rentrer. Elle ferme la lumière en guise de réponse. Peyton dessine (rappel : c'est une « artiste ») un dessin de Lucas et d'elle mais le modifie (négativement) et finit par cacher la webcam installée dans sa chambre, alors que Lucas était en train de l'observer.

1.08 : VF. Prise de Risque

Résumé :

Rappel des épisodes précédents : Lucas et Peyton ont failli passer à l'acte mais cette dernière trouvait que Lucas voulait bâtir quelque chose de trop sérieux, ce qu'elle n'était pas prête à faire. Elle était alors partie, laissant seul Lucas. Haley en veut à Nathan car Brooke s'est moquée d'elle par rapport au message qu'elle avait écrit à Nathan ("Croire en soi c'est deja presque réussir. Appele-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. Haley").
Pour s'amuser, Peyton et Brooke se rendent à une soirée étudiante. Karen reçoit le courrier d'une école de cuisine à Florence. On lui propose de rester 6 semaines en Italie. Malheureusement, elle a trop de choses dont elle doit s'occuper à Tree Hill. Pour se faire pardonner auprès de Haley et Nathan, Brooke leur organise un jeu de piste, afin qu'ils passent la soirée ensemble et se réconcilient peut-être. A la fête, Brooke trouve un mec à son goût. Alors qu'ils s'embrassent, ils sont interrompus par le portable de celui-ci. C'est sa mère qui veut qu'il rentre à la maison... Pendant ce temps, Haley atterrit dans la chambre de Gabe, un gars à part. Après avoir discuté musique, Gabe lui sert un verre dans lequel il met une substance louche... Peyton se sent rapidement très fatiguée... Il s'apprête à la violer (!) mais Brooke, à la recherche de son amie, arrive dans la chambre et l'emmène. Paniquée, Brooke appelle Lucas pour qu'il vienne l'aider. Le parcours emmène tout d'abord Haley et Nathan dans une boutique de lingerie... Lucas se rend chez Gabe pour qu'il lui dise ce qu'il a mis dans son verre. Haley et Nathan doivent ensuite aller dans un restaurant. Mais Tim et d'autres joueurs de l'équipe passent près d'eux. Ils se moquent de Nathan d'avoir un rendez-vous galant. Il les rassure en leur disant que ce n'est pas du tout le cas, ce que Haley n'apprécient pas du tout. Sous l'influence de Keith, Karen décide d'aller quand même en Italie. Deb se propose pour s'occuper du Café de Karen pendant son absence. Nathan et Haley se disputent sur ce qui c'est passé la veille mais ils finissent par se réconcilier et s'embrasser. Deb annonce à Dan qu'elle va s'occuper quelques temps du Café de Karen. Dan n'apprécie pas qu'elle ait pris cette décision sans lui en parler au préalable. Keith accompagne Karen à l'aéroport. Elle l'embrasse avant de partir, ce qui le surprend beaucoup. Après une bonne nuit de repos, Peyton va mieux et remercie Lucas pour ce qu'il a fait.

Guest Star : Mike Erwin (Colin dans Everwood)

1.09 : VF. Services Rendus

Résumé :

Tout va bien pour le couple Haley/Nathan qui s'embrassent discrètement dans les salles de classe du lycée. Dan arrive au Café de Karen où travaille désormais Deb (sa femme, partie, suite à une dispute). Il lui propose son aide mais répond qu'elle n'en a pas besoin. Lucas arrive. En les voyant, il fait demi-tour. A la maison, Nathan et Dan doivent se débrouiller sans Deb. Le dîner se résume à un sandwich. A peine Deb rentre du travail qu'elle se dispute avec son mari. Whitey l'entraîneur met de plus en plus de pression sur les joueurs. Nathan décide de prendre des amphétamines. Apparemment, il en prend trop ou il ne les supporte pas car Haley remarque le changement. Elle trouve même qu'il tremble. Il lui dit que c'est parce qu'il est avec elle. Ils se donnent rendez-vous pour le soir même, afin de réviser ensembles. Brooke propose à Lucas un marché : elle lit le livre qu'il lui a conseillé et en échange, il accepte ce qu'elle lui demande de faire. Le soir, ils sortent dans un bar où ils jouent au billard. Ils s'amusent beaucoup. Peyton appelle Lucas sur son portable mais il ne répond pas. Brooke et lui boivent et finissent par s'embrasser. Chez Haley, tout ne se passe très bien. Nathan, un peu trop entreprennent se fait mettre à la porte par haley. Quand Lucas rentre chez lui, Keith est là pour l'accueillir. Il est ivre et... s'est faire un tatouage... Ce que Keith, n'apprécie, surtout que , Karen s'étant absentée quelques jours, c'était à lui de s'en occuper. Le lendemain, Lucas et Haley se parlent. Elle lui demande ce qu'il a fait la nuit dernière. Il répond « rien ». Il lui demande « et toi ? ». Elle répond « rien » non plus. Il finit par lui avouer qu'il était sorti avec Brooke. Elle lui demande que devient Peyton dans l'affaire. Il lui dit que c'est elle qui veut qu'ils ne soient que des amis. Elle rétorque qu'elle n'est peut-être tout simplement pas prête. De son coté, Brooke vient voir Peyton et lui raconte sa soirée. Elle lui dit aussi qu'elle ne l'avait pas prévenu que Lucas embrassait aussi bien. Evidemment, cela ne lui fait pas trop plaisir. Haley essaie de parler à Nathan mais il l'envoie balader. Le soir, pendant le match, Nathan est victime d'un malaise. A l'hôpital, le médecin révèle à Dan que son fils a pris des substances illicites. Mais il refuse de le croire. Deb arrive à l'hôpital. Un peu tard car Nathan n'est déjà plus là. De retour chez eux, Deb et Dan se disputent. Elle lui reproche de ne pas l'avoir prévenu plus tôt. Il lui dit que c'est de sa faute, qu'elle n'avait qu'à être plus présente au lieu de passer son temps à aider Karen au café. Elle le prend très mal (elle le traite de « fils de pute ! ») et lui ordonne de quitter la maison (sinon, elle pourrait le poignarder dans son sommeil !) Avant de s'en aller, il lui demande si elle croit vraiment que Nathan va la choisir entre lui et elle. Haley et Nathan se réconcilient. Ca tombe bien, ses parents sont partis pour le week-end. Le soir, Peyton vient voir Lucas et lui dit qu'elle s'est trompée, qu'elle veut être avec lui. Malheureusement, Brooke déjà là, les rejoint. Lucas ne sait plus quoi dire. Peyton comprend et part, tandis que Brooke reste perplexe sur ce qui vient de se passer.

1.10 : VF. Tensions

Résumé :

Dan vient voir Deb au café avec un bouquet de fleurs et lui propose de passer le week-end ensembles. Elle refuse. Jake et Lucas se rendent au gymnase pour l'entraînement mais il trouve un mot sur la porte disant que l'entraînement est suspendu. Whitey arrive et leur explique que suite à l'incident de la dernière fois (la prise d'amphétamines par Nathan), il juge nécessaire de prendre du temps pour réfléchir sur le sens du jeu. Brooke demande à Peyton pourquoi elle est partie si rapidement la veille (elle était venue dire à Lucas qu'elle voulait être avec lui quand Brooke est arrivée...). Elle lui répond qu'elle lui ramenait seulement un cd. Plus tard, Lucas voit Peyton. Il s'excuse pour la veille mais elle lui dit qu'il n'a a pas de quoi et qu'elle trouve que Brooke et lui forment un beau couple. Haley propose à Deb de faire une soirée musicale au Café de Karen pour attirer des clients. Dan vient voir Whitey pour s'assurer qu'il a bien annulé l'entraînement. L'entraîneur lui explique que le sport doit être avant tout quelque chose de divertissant et que là ce n'est plus le cas. Dan ne lâche pas Nathan et lui impose de passer le week-end avec lui à jouer au golf. Au supermarché, Deb tombe sur Lucas et Brooke. Ils sont en train d'acheter des préservatifs. Nathan demande à son père si sa mère et lui vont divorcer. Il répond que non, que les choses vont redevenir comme avant. Nathan le corrige en disant qu'elle veut que les choses soient meilleurs qu'avant. Dan et Nathan arrivent dans un hôtel. Le réceptionniste demande où est sa femme. Il répond qu'il y a eu un changement de programme. Nathan comprend qu'il remplace sa mère. Alors que Brooke et Lucas sont sur le point de passer à l'acte, Keith arrive et déclare devoir parler à Lucas. Brooke est obligée de s'en aller. Il lui demande s'il est bien conscient de ce qu'il fait et lui reproche de ne pas être à la maison quand sa mère a appelé (elle est toujours en Italie). Il lui raconte qu'il a été obligé de lui mentir en lui disant qu'il était à la bibliothèque pour travailler. Lucas lui répond que ce ne sont pas ses affaires, qu'il n'est ni sa mère, ni même le petit ami de sa mère. Il rétorque qu'il se trompe et qu'il doit faire attention au genre de personne qu'il veut devenir plus tard. Lucas voit Jake. Lucas s'étonne lui-même que l'entraînement lui manque. Jake lui répond que ce n'est pas le cas pour lui, même s'il apprécie le basket-ball. Il lui demande pourquoi. Jake hésite à répondre puis finit par faire entrer Lucas chez lui et lui montre Jenny, sa fille de 6 mois. Lucas est très surpris. Il lui demande où est la mère. Il lui répond que c'est une longue histoire. Lucas lui demande aussi s'il l'élève seul. Jake lui explique que ses parents l'aident. Enfin Lucas lui demande pourquoi il cache l'existence de sa fille et lui dit qu'il ne doit pas avoir honte d'elle. Jake lui explique que c'est pour la protéger des "on-dit". Lucas lui raconte que sa mère a fait la même chose avec lui mais qu'une partie d'elle avait quand même honte de lui. Le week-end "père et fils" ne se passe pas très bien. Dan se montre toujours aussi "professeur" en passant son temps à critiquer la technique de Nathan (au golf toujours). Ce dernier finit par s'énerver et dit à son père de demander à sa mère le divorce car elle ne sera jamais heureuse avec lui, tout comme lui ! Dans le bâtiment du magazine Thud, Peyton rencontre Gravin deGraw (le chanteur du générique), venu faire un concert dans le coin. Elle lui propose de passer au café de Karen pour la soirée musicale. Il répond qu'il va voir ce qu'il peut faire... Le soir venu, Lucas emmène Brook au café de Karen qui découvre l'endroit pour la 1ère fois. Elle voit Peyton, assise, seule dans un coin. Lucas félicite Deb pour son travail au café et lui dit que sa mère en ferait autant mais en revanche, qu'il préférerait que si elle a quelque chose à lui dire, qu'elle lui dise directement. Lucas et Brooke viennent voir Peyton. Cette dernière dit qu'elle s'apprêtait à partir. Brooke la suit et l'arrête et lui dit qu'elle n'a pas à se sentir comme la 3ème roue (du vélo). Lors de la soirée musicale, Jake se produit et chante une chanson. Juste avant, il présente à tout le monde sa fille, comme Lucas lui avait conseillé de faire. Nathan se joint à la fête, tandis que Dan reste seul, dehors, dans sa voiture. Lucas propose à Nathan de venir jouer avec le reste à l'équipe sur le terrain extérieur, en attendant que l'entraînement reprenne. Nathan demande pourquoi. Il répond « parce que c'est amusant. Tu ne te souviens pas ? »... Il acquiesce. Contre toute attente, Gravin de Graw vient au café et chante "I don"t wanan be". Plus tard, toute l'équipe se retrouve sur le terrain extérieur. Peyton, Brooke, Haley les regardent jouer, tout comme Whitey et Keith, installés discrètement dans leur voiture. Dan vient encore voir Deb au café. Celle-ci lui dit qu'il a un problème et qu'il doit voir un spécialiste, sous peine de ne plus voir Nathan. Il la met au défi de l'empêcher de voir son fils...

1.11 : VF. Choix de vie

Résumé :

L'épisode commence chez une psychothérapeute, où Deb, Dan et Nathan sont assis sur le canapé. Mais on assiste à un vrai dialogue de sourds. Quand la psy demande à Nathan s'il aime encore jouer au basket-ball, celui-ci avoue ne plus savoir quoi répondre. Dan finit par se lever et quitter le cabinet. Deb et Nathan le suivent. Arrivé à la voiture, Dan propose à son fils de le raccompagner. Deb propose alors aussi à Nathan de venir avec elle. Pour éviter un conflit supplémentaire, Nathan choisit de rentrer à pieds... Au café de Karen, Deb et Keith discutent. (Il lui dit que ça lui fait plaisir d'avoir l'occasion de plus connaître sa belle-soeur). Dan arrive pour demander si cela lui pose un problème qu'il dîne avec Nathan. Elle lui répond que oui. Il lui dit qu'elle ne peut pas lui interdire de voir son fils. Elle rétorque que si. En se rendant chez Peyton, Lucas trouve la porte d'entrée entrouverte et entend du bruit à l'intérieur. Il pense qu'il s'agit d'un cambrioleur mais en fait ce n'st que le père de Peyton. Brooke demande à Peyton de l'aide pour connaître les goûts de Lucas. Malheureusement, Lucas se rend compte quand Brooke prêtant aimer le chanteur Travis alors que c'est le nom du groupe... Lucas vient voir Peyton. Elle lui avoue que les longues absences de son père pour son travail commencent à lui peser. Il lui demande si elle lui a déjà dit. Elle répond que non car il se fait déjà assez de soucis comme ça. Nathan vient voir Keith comme sa mère lui avait demandé. Keith dit à son neveu que s'il a des soucis, il peut venir en parler avec lui et lui rappelle que le basket-ball n'est qu'un loisir et ne doit pas résumer sa vie. L'entraînement de basket-ball reprend. Brooke partage à Peyton ses inquiétudes par rapport aux goûts totalement différents qui la séparent de Lucas. Elles sont interrompues par le passage de Lucas. Malgré l'interdiction de Deb, Dan et Nathan dînent ensembles. Dan demande comment s'est passé l'entraînement. Nat répond qu'il n'y est pas allé car il lui faut du temps pour réfléchir. Dan, toujours aussi saoulant, lui dit qu'il gâche toutes ses chances de faire carrière. Nathan cite Keith. Son père s'énerve et lui demande s'il veut passer comme lui sa vie dans un garage... Plus tard, Dan va voir Keith et lui dit de ne plus parler à son fils. Haley et Nathan sèchent les cours et passent l'après-midi ensembles. Ils boivent un peu (beaucoup). Dan arrive et les ramène à la maison. Dans la voiture, Haley vomit sur Dan... Le père de Peyton annonce à sa fille qu'on lui offre un poste de 3-4 mois en Nouvelle-Zélande. Elle lui répond qu'il devrait l'accepter. Les conséquences du relâchement de Haley ne se font pas tarder : elle obtient un F à un contrôle. Brooke passe devant le café de Karen où elle voit Lucas, Peyton et son père qui ont l'air de bien s'amuser ensembles. Lucas montre au père de Peyton le dernier dessin de sa fille publié dans se magazine Thud. Il représente une petite fille qui voit son père partir en bateau. Il comprend que sa fille lui manque et change de plan. Il repart plus tôt que prévu mais pour un voyage de seulement 3 semaines. Peyton est ravie. Brooke finit à partager ses craintes à Lucas sur leur différence. Lucas la rassure et lui dit que c'est pour cela qu'il l'aime. Dan dit à Nathan que quelle que soit sa décision, il restera son fils et qu'il l'aimera toujours. Plus tard, dans les vestiaires, Dan arrache le nom de son casier pour le mettre à la poubelle.

1.12 : VF. Au nom du père

Résumé :

Les parents de Dan débarquent à Tree Hill à l'occasion de l'anniversaire de celui-ci. Deb se rend chez lui (il a quitté le domicile conjugal) et lui dit d'annoncer lui-même à ses parents qu'ils se sont séparés. Dan lui demande, le temps d'une soirée, de faire comme s'ils étaient encore une véritable famille. Elle accepte. Plus tard, le père de Dan passe au café de Karen pour justement parler à celle-ci. Haley lui dit qu'elle s'est absentée. Quand elle lui demande qui il est, il évite de répondre. Deb, restée dans l'arrière boutique, entend cette conversation et s'interroge sur la venue de son beau-père chez Karen. L'heure du grand repas arrive. Y sont conviés : Deb, Dan, Nathan, Haley, Whitey, Keith et les grands-parents. Pour faire un cadeau à son père (qui travaille sur un bateau), Peyton demande à Lucas de remettre en état une vieille voiture. Mais une tempête a lieu sur la mer et Peyton perd tout contact avec son père. Avec Lucas, elle décide de se rendre au port où travaille Larry (son père). Dans la cuisine, Haley raconte à Nathan que son grand-père est venu voir Karen. Il lui répond qu'elle ne doit s'inquiéter pour cela. Alors qu'on avait décidé d'éviter le sujet du basket-ball, le père de Dan apprend que Nathan a quitté l'équipe. Il commence alors à s'énerver contre lui mais Deb le défend en disant que c'est la faute de Dan qui lui mettait trop la pression. La mère lui demande comment a-t-il osé faire la même chose que ce que son père lui avait fait. La mère de Dan révèle qu'elle a a autrefois aidé celui-ci à quitter le basket-ball et que la blessure qui a obligé Dan à arrêter le basket-ball était en fait une invention... La fête gâchée, tout le monde finit par quitter la table. Pendant le trajet, Lucas et Peyton arrivent sur une route barrée. Ils sont obligés de prendre une déviation. La nuit tombée, il décide de rester dans un motel. Le lendemain, Peyton reçoit un coup de fil : elle doit venir à la morgue pour reconnaître son père. Heureusement, ce n'est pas lui. Peu après, Peyton appelle Brooke, restée chez elle. Elle lui apprend qu'elle a pu parler à son père et qu'il va bien. Peyton est folle de joie. Mais elle se rend compte qu'elle a oublié son bracelet dans le motel. Lucas et elle s'y rendent. Ils s'apprêtent à fêter l'événement comme il se doit (...) quand le collier de Lucas se coince dans les cheveux de Peyton. Se rappelant que c'est Brooke qui le lui a offert, il préfère en rester là. La révélation de la veille perturbe beaucoup Deb qui se rend compte que sa relation avec Dan est basée sur un mensonge. Les grands-parents repartent. Le grand-père continue d'en vouloir à Dan, à qui il n'adresse même plus la parole. Lucas et Peyton reviennent. Brooke, ignorant ce qui s'est passé (ou a failli se passer) entre eux, est là pour les accueillir...

1.13 : VF. Accident de Parcours

Rappel des précédents épisodes : Peyton et Lucas se sont TRES fortement rapprochés alors que ce dernier sort avec Brooke.
Peyton décide avec Lucas de ne rien dire à Brooke. Mais lui continue de la relancer sans cesse et l'embrasse à nouveau. Deb et Dan continue leur thérapie de couple mais cela semble sans effet. A l'approche de sa 500ème victoire, l'entraîneur Whitey se remet en question : qu'a-t-il fait dans sa vie à part le basket-ball ? Sur la plage, Dan rencontre une jolie femme, Carrie qui lui dit qu'il n'a pas a hésité à passer chez elle. Peyton vient voir Haley. Elle lui avoue qu'elle a un conseil à demander et qu'elle n'a personne d'autre à qui le faire. Dan propose à Nathan de dîner tous les deux. Il refuse : il a déjà prévu de passer la soirée avec Haley. Keith vient voir Dan. La discussion dégénère rapidement : Nathan lui dit qu'à l'époque du lycée, il n'était pas assez bien pour Karen et lui demande pourquoi il le serait aujourd'hui. Lucas passe son temps à draguer Peyton. Ils s'embrassent dans les rayons de la bibliothèque. Haley passant par là, les surprend. Pendant qu'il prépare un barbecue, Dan reçoit la visite de Carrie à qui il propose de dîner. Il change d'avis et la prévient qu'il est marié et qu'il aime sa femme. Malheureusement à ce moment, Deb rentre et les surprend assez proches l'un de l'autre. Carrie s'en va. Dan essaie de lui expliquer qu'il n'allait rien se passer mais Deb ne le croit pas. Whitey finit carrément par vider son bureau. En voyant ça, Nathan lui explique qu'il fait beaucoup de choses pour les joueurs et qu'il devrait continuer à les entraîner. Dan retourne voir Deb au café de Karen. Elle lui annonce qu'elle veut divorcer. Haley demande à Lucas ce qu'il lui arrive avec Peyton. Il lui répond que les choses ne sont pas aussi simples qu'elles semblent être. Haley lui répond que si et qu'elle n'apprécie pas la personne qu'il est en train de devenir. Lucas lui répond que c'est la même chose pour elle. Ils finissent par se dire qu'ils ne veulent plus se parler. Peyton s'apprête à annoncer à Brooke ce qui s'est passé entre Lucas et elle. En allant chercher Karen à l'aéroport, Keith et Lucas ont un accident de voiture. Lucas est le plus blessé. Heureusement, Dan, à quelques mètres de là, a assisté à la scène et emmène Lucas à l'hôpital. Karen arrive enfin à l'aéroport mais personne n'est là pour l'accueillir. Les médecins soignent Lucas mais son électrocardiogramme finit par être plat.

1.14 : VF. Garder Espoir
Résumé :

Résumé des épisodes précédents : Lucas et Haley se sont disputés car elle lui a reproché son attitude envers Brooke (il a embrassé Peyton alors qu'il sort avec Brooke). Avant de partir pour Italie, Karen avait embrassé Keith. Keith et Lucas ont un accident de voiture (Keith avait bu). Malheureusement, c'est Lucas qui est le plus blessé. Etrangement, Dan passait par là et a emmené Lucas à l'hôpital.
Quand cet épisode commence son électrocardiogramme est plat... Evidemment, les médecins réussissent à le réanimer. Pendant ce temps, Nathan et Haley se disputent. Nathan avoue qu'au début, il est sorti avec elle simplement pour embêter Lucas. Ils sont interrompus par l'appel de Keith qui leur annonce leur accident. Haley demande à Nathan de s'en aller. Autre part, Peyton s'apprêter à faire une révélation à Brooke (qu'elle a embrassé Lucas...) mais là aussi son téléphone sonne. C'est encore Keith qui lui annonce leur accident. Peyton dit à Brooke qu'elle devrait aller à l'hôpital voir Lucas. Karen finit par rentrer d'Italie (avec une nouvelle coupe de cheveux !). Elle est totalement paniquée. Un médecin lui explique que Lucas a beaucoup de chance que son père ait pu l'amener rapidement à l'hôpital. Un autre médecin arrive finalement pour leur annoncer que Lucas va dans l'ensemble bien. Peyton vient voir Haley et lui demande pourquoi elle n'est pas à l'hôpital. Elle lui répond qu'elle ne peut pas. Peyton lui dit que cela ferait plaisir à sa mère mais Haley répond qu'elle préfère rester seule. Karen parle à un policier qui lui révèle que l'alcoolémie de Keith était tout juste en dessous de limite légale. Elle se rend dans la chambre de Lucas où Keith est assis. Elle lui demande s'il avait bu. Il répond qu'il n'était pas ivre. Karen lui dit qu'elle lui faisait confiance et elle lui demande de sortir. Haley continue à éviter Lucas en faisant l'inventaire au café de Karen... (C'est vraiment le moment !). Peyton vient la voir. Haley lui avoue qu'ils s'étaient disputés la veille (qu'elle lui avait même dit qu'elle ne voulait plus le voir) et que maintenant, il avait peur qu'il ne lui pardonne pas. Deb vient voir Karen à l'hôpital pour la soutenir et accessoirement lui apporte de quoi manger. Peyton rend visite à Lucas, toujours inconscient. Karen arrive. Elles font connaissance. Karen remarque que Peyton connaît bien les hôpitaux. Elle lui raconte que sa mère est morte... d'un accident de voiture. Brooke arrive. Elle se présente comme la petite amie de Lucas. Peyton, gênée, finit par partir. Nathan essaie de parler à Haley mais elle reste totalement bloquée. Haley finit par accepter de venir voir Lucas. Mais en entrant dans la chambre, elle fait volte-face. Deb vient voir Keith pour lui remonter le moral. Mais Keith lui dit qu'il a tout perdu. Une jeune femme, Amy, se présente à Karen. Elle est chargée de traiter les paiements de soins. Malheureusement, Karen n'a pas souscrit une complémentaire et tous les frais risquent de ne pas être remboursés. Dan vient voir Deb et lui demande une dernière chance car il ne veut pas divorcer mais elle reste inflexible. Haley et Peyton discutent : la premier dit que Nathan et lui font une pause tous les deux car elle a du mal à digérer que Nathan soit sortie avec elle simplement pour embêter Lucas. Peyton la rassure en lui disant qu'à son avis c'est faux et qu'il tient vraiment à elle. Plus tard, dans lez bureau d'Amy, Karen a la surprise de voir que quelqu'un a déjà payé la facture... C'est Keith qui s'en ait chargé. Deb vient encore rendre visite à Lucas. Karen lui demande de remercier Dan de sa part. Elle lui répond que ça va être difficile car ils ne vivent plus ensembles. Karen ne comprend pas. Deb lui explique qu'ils vont divorcer. Tout le monde vient voir Lucas, même Nathan. Et comme par hasard, c'est à ce moment de Lucas se réveille ! Il prévient Karen, très émue de pouvoir enfin parler à son fils. Haley vient enfin voir Lucas, qui, sans rancune, lui dit qu'elle lui a manqué. On voit ensuite Keith, seul, en train de ranger la bague qu'il avait prévue pour Karen... En rentrant chez elle, Karen voit la bannière que ses proches avaient prévu pour son retour ("tu nous as manqué") et ne peut s'empêcher d'éclater en sanglot.

1.15 : VF. Point de Rupture

Résumé :

Rappel des épisodes précédents : Lucas et Keith ont eu un accident. Lucas s'est réveillé à l'hôpital. Peu avant, il avait embrassé Peyton alors qu'il sortait avec Brooke.
Un médecin annonce à Lucas que son épaule a pris un sacré coup et qu'il ne pourra donc pas jouer au basket-ball pendant un moment. Quand il rentre chez lui, Brooke est déjà là : elle a décoré sa chambre et accueille son "petit ami" très chaleureusement. Elle déchante rapidement quand il lui annonce qu'il vaudrait mieux qu'ils se séparent ("pour qu'il puisse mieux se rétablir")... Brooke prend très mal cette nouvelle et part en courant et pleurant. Peu après, Peyton arrive. Lucas et elle s'embrassent. Lucas lui dit qu'il a rompu avec Brooke pour pouvoir être avec elle. Mais il n'a pas dit à Brooke la vérité (la véritable raison). Peyton se propose pour le lui dire. Lucas accepte mais lui demande d'attendre encore quelques jours pour le faire. Au centre commercial, Peyton est gênée quand elle tombe sur Brooke en pleurs. Cette dernière lui raconte que Lucas lui a dit qu'il voulait qu'ils ne soient que des amis... Jake vient voir Lucas et lui offre, au nom de l'équipe, une PlayStation 2 avec deux jeux de basket-ball pour pouvoir continuer à jouer ! Karen en veut encore beaucoup à Keith. C'est à peine si elle lui adresse la parole. La situation entre Dan et Deb est encore pire : quand ce dernier arrive chez lui, il a la surprise de voir que sa femme a fait changer la serrure de la maison... Selon les recommandations de Lucas, Jake est engagé au café de Karen. Cependant, à peine, il a commencé son travail que son portable sonne. Il doit aller s'occuper de Jenny. Karen lui demande si Jenny est sa soeur... Il lui répond que c'est sa fille. Le lendemain matin, Brooke arrive chez Lucas pour lui ramener quelque chose. Elle tombe sur sa mère qui lui explique que son fils dort encore. En attendant, elles commencent à discuter. Plus tard, Lucas se réveille mais quand il aperçoit Brooke, il quitte la maison par une autre porte... Il rejoint Peyton. Chez elle, il est bientôt victime d'un malaise. Peyton est alors obligée d'appeler Karen qui lui dit d'appeler les secours. A l'hôpital, Lucas se réveille. Karen, accompagnée de Brooke, lui demande où il était. Il répond sur le terrain de basket en dehors de la ville, où Peyton passait par hasard. Jake est contraint d'emmener Jenny au café pour y travailler. Karen, comprenant sa situation car ayant aussi eu un enfant très jeune, lui propose de lui prêter le lit de bébé qui appartenait à Lucas. Nathan rentre chez lui. Il dit à sa mère que Dan lui a dit qu'elle avait des secrets dont elle n'était pas fière. Il lui demande d'en dire plus mais elle refuse. A sa demande, Haley chante une chanson pour Nathan... Brooke vient chez Peyton et lui dit qu'elle ne sait pas qu'est-ce qui est pire entre le fait qu'elle sorte avec Lucas dans son dos ou qu'elle n'ose pas le lui dire en face... Elle lui explique qu'elle les a vu ensembles grâce à la webcam situé dans sa chambre...

1.16 : VF. Premières Désillusions

Résumé :

Rappel des épisodes précédents : Lucas a largué Brooke pour sortir avec Peyton. Manque de chance, elle l'a appris... Keith doit vendre son garage pour payer les frais d'hospitalisation de Lucas.
Jake doit se rendre au mariage de son cousin. Il demande à Peyton si elle peut s'occuper de Jenny, sa fille, pendant son absence. Elle accepte. Dans le trio amoureux (Lucas-Peyton-Brooke), chacun refuse de parler aux autres. Le soir, pour oublier ses problèmes, Lucas va dans un bar. Il y rencontre Nicki, une jeune femme très entreprenante. Elle finit par l'emmener dans un centre commercial et ils font l'amour sur un carrousel en marche. Dan essaie d'acheter son fils en lui offrant une superbe voiture. Evidemment, ça marche et Nathan décide de s'installer chez son père. De plus, Nathan en veut à Deb car son père lui dit qu'elle lui cache des choses. Deb ne sait pas quoi faire. Elle demande conseil à Karen qui lui conseille de tout lui avouer, ce qu'elle finit par faire : elle lui dit qu'elle a trompé quelques temps son père avec un autre homme. Nathan est furieux d'apprendre cela et s'en va. Il explique à Haley qu'il en veut à sa mère et qu'il n'arrive plus à voir son père comme avant. Il retourne ensuite chez Deb et lui dit qu'il veut les quitter en lui montrant une demande d'émancipation. Dan propose à Keith de racheter son garage. Seulement, Keith se rend vite compte que Dan a décidé de changer toutes ses habitudes. Karen s'inquiétant de ne pas savoir où se trouve son fils, Peyton et Brooke mettent leur rancour de coté pour retrouver Lucas. Elles arrivent dans le même bar. Le barman leur apprend que Lucas était bien là et qu'il est reparti mais pas seul. Le lendemain, Lucas vient s'excuser une nouvelle fois auprès de Brooke qui lui dit qu'elle sait ce qui s'est passé la veille et qu'il n'est plus son petit ami et ni même son ami. Le soir, Sheryl Crow débarque au café de Karen pour boire un café. Haley lui propose de lui offrir en échange d'une chanson... Jake, rentré à Tree Hill, reçoit la visite de Nicky. C'est la mère de Jenny...

1.17 : VF. Alliances

Résumé :

Rappel des épisodes précédents :
Brooke a appris que Peyton et Lucas s'étaient embrassés. Ils ont donc rompus. Keith, n'arrivant plus à joindre les 2 bouts, est contraint de vendre son garage. Dan s'est proposé de l'acheter. Nathan a fait une demande d'émancipation pour ne plus dépendre de ses parents. Nicki, la mère de la fille de Jake, est venue rechercher sa fille.

Ce week-end, l'équipe de basket-ball et les pom-pom girls se déplacent dans une grande ville où a lieu un tournoi de basket-ball et de pom-pom girls. Lassée de perdre chaque année, Brooke (la capitaine des pom-pom girls) décide de tout faire pour changer cette mauvais habitude. Elle engage même Micro (un gars qui commente souvent les matchs) pour espionner les autres équipes de pom-pom girls... Nathan annonce à Haley qu'il a trouvé un appartement où il pourra emménager. Whitey demande à Lucas, blessé à l'épaule de s'entraîner avec Nathan. Ce qui ne réjouit bien sûr aucun des deux. Karen et Keith sont toujours en froid (à propos de l'accident qu'il avait eu avec Lucas). Elle lui propose néanmoins qu'il passe un soir pour dîner ensemble. Il accepte évidemment et propose dès le lendemain. Après le départ de Keith, une femme vient demander à Karen si elle peut accompagner les jeunes basketteurs pendant leur week-end. Elle accepte. Keith commence à regretter d'avoir accepter l'offre de son frère qui modifie totalement le garage. C'est l'heure du départ. Un autre parent est réquisitionné pour surveiller les jeunes. C'est Larry, le père de Peyton. Une fois arrivés, Lucas et Nathan réalisent qu'ils doivent partager la même chambre d'hôtel... Brooke croise la capitaine d'une autre équipe de pom-pom girls (les "Bear Creek Warriors") qui remporte le championnat chaque année depuis 4 ans. Elle n'hésite pas à sa moquer de Brooke. Ce qui la rend totalement surexcitée et remontée pour espérer gagner enfin cette année. Karen appelle Keith pour le prévenir que leur diner est repoussé, ce qui déçoit le beaucoup. Il était déjà en train de se préparer... Brooke commence à paniquer d'avantage quand une de ses filles, victime d'une poussée d'acné, doit se retirer de la compétition. Il faut alors a tout prix chercher une remplaçante. Pour essayer d'apaiser la situation entre elles, Peyton décide de s'en charger. Elle demande à Haley qui accepte difficilement. Pour mettre Haley au niveau, Brooke décide de faire s'entrainer l'équipe toute la nuit. Quant aux garçons, ils se rendent dans une boite de strip-tease, Karen et le père de Peyton les laissant se distraire comme ils veulent. Les "Bear Creek Warriors" viennent encore se moquer de Brooke et de son équipe. Grâce aux conseils de Micro, la chorégraphie s'améliore beaucoup. Le spectacle de striptease finit par commencer... mais ce sont des hommes qui le font ! Les basketteurs rentrent alors rapidement à l'hôtel où ils vont rejoindre les filles (qui ont fini leur entraînement) dans la piscine. Là tout le monde s'amuse beaucoup jusqu'à l'arrivée de Whitey. Furieux, il enguirlande ensuite Karen et Larry, qui étaient chargés de les surveiller. Nathan demande à Lucas pourquoi il est si distant d'Haley en ce moment. Il lui répond que le fait de sortir avec lui la rend totalement banale (sa participation avec les pom-pom girls...). Nathan lui dit qu'elle n'a pas changé et que le problème ne vient peut-être pas d'elle mais de lui. Le concours de pom-pom girls arrive enfin. Brooke est stupéfaite des chorégraphies des ses adversaires. Mais elle ne désespère pas et les filles et elle s'en sortent bien aussi. Les résultats arrivent : le premier prix revient aux... Bear Creek Warriors ! Brooke est très déçue mais pas pour longtemps : son équipe remporte néanmoins le prix de la chorégraphie la plus originiale. Les matchs de basket-ball suivent. Peu de temps avant la fin du match, les Ravens ont un point de retard. A la dernière seconde, Nathan marque le point de la victoire. Haley dit à Lucas qu'il est fier de Nathan. Il la corrige en disant qu'il est fier de l'équipe... Peyton s'étonne de la bonne entente entre son père et Karen. Lucas aussi mais pas de façon aussi positive. Peyton vient voir Brooke, qui lui dit que même si elle a été sympa ces derniers temps, elle n'oublie pas pour autant qu'elle a fait. Ne supportant plus d'avoir son frère pour patron, Keith quitte son garage. En se rendant au café de Karen, il voit cette dernière bien s'amuser avec Larry. Comprenant qu'il n'a plus sa place, il repart presque aussitôt. Brooke, en contemplant son petit trophée qu'elle a remporté, voit une photo de Lucas, Broke et elle. Elle la déchire... Nathan arrive dans son nouvel appartement, totalement vide. C'est un peu une nouvelle vie qui commence pour lui.

1.18 : VF. Une Soirée de Rêve

Résumé :

Comme chaque année a lieu une vente aux enchères où les joueurs de l'équipe de basket-ball qui passent la soirée avec celle qui aura donné le plus d'argent, tout l'argent récolté allant à une oeuvre de charité. Brooke essaie de passer directement par une organisatrice, afin de s'assurer d'obtenir le garçon qu'elle veut. Malheureusement, elle refuse. Pourtant, une autre jeune fille arrive avec une belle somme d'argent et "achète" ce garçon, sous les yeux de Brooke. Le prochain "lot" est Tim. Il n'a pas vraiment de succès car les enchères baissent au lieu de monter. Finalement, Deb se dévoue et le prend pour 8 $... (En fait, elle a prévu de faire un peu de ménage chez elle et elle a besoin d'aide.). C'est ensuite le tour de Jake. Peyton est sur le point de l'obtenir mais au dernier moment, une voix annonce 100$. Haley "achète" Lucas pour 150$ car elle a envie de passer un peu de temps avec elle. Sous la pression de Haley qui ne veut pas que son petit ami passe la soirée avec une étrangère, Peyton achète Nathan pour 112,53$. Brooke arrive à la vente aux enchères alors que le dernier garçon vient d'être vendu. Tout à coup, une jeune fille propose de payer pour Micro, là pour s'occuper de matériel audio. Brooke désespérée, l'achète pour 200$ ! Après la vente aux enchères, Deb dit à Tim de venir la rejoindre chez elle et de ramener des habits de rechange car ils vont faire des activités salissantes... Nicki (la mère de Jenny) vient voir Jake. C'est elle qui a donné la plus grande somme. Il refuse de lui parler mais elle insiste pour s'expliquer. Brooke change d'avis et essaie de revendre Micro pour 50$. Malheureusement, elle ne trouve pas de repreneur. Elle dit alors qu'elle préfère passer la soirée seule. Déçu, il s'apprête à partir mais elle se ravise et décide quand même de l'emmener en boite. Larry propose à Karen de dîner chez lui. Elle accepte. La soirée se passe bien, même s'il y a un malaise par rapport à Keith. Haley et Lucas s'amusent sur le minigolf, où ils font une bataille de bombes à eau, Nathan et Petyon s'amusent dans la piscine de l'appartement de Nathan. Tim arrive chez Deb qui lui dit de la rejoindre dans la salle de bain... Il arrive en slip zèbre pensant passer une bonne soirée. Quand il arrive, il l'a voit en train de nettoyer la baignoire. Il crie et elle crie à son tour en le voyant. Il s'enfuit en courant. Il se rhabille. Elle veut l'aider à ramasser ses habits quand Dan entre, les voyant dans une position plus que compromettante... Dans la "bataille", Lucas remarque un tatouage dans le bas du dos de Haley. C'est un petit "23", qui représente le n° de Nathan dans l'équipe. Lucas le prend très mal mais elle lui explique qu'elle l'a fait d'elle même et qu'il n'est même pas au courant. Keith vient voir Whitey pour discuter et boire un verre. L'entraîneur lui demande quand est-ce qu'il songera à commencer à vivre et à avouer son amour à Karen. Après le dîner, Karen et Larry se rendent sur le terrain de football. Ils y font un trou où ils retrouvent un coffre avec de vieux trucs : des maillots de l'équipe de l'époque, des photos,... Whitey, accompagné de Keith, arrive pour demander ce qui se passe. Quand Keith voit Karen bien s'amuser une fois de plus avec Larry, il s'en va. Dans la discothèque, Brooke parle à un mec qui étrangement la connaît bien. Elle avait oublié qu'elle avait passé une fois une nuit avec lui. Bouleversée, elle dit à Micro qu'elle veut rentrer. (Elle a remarqué qu'elle était fâchée contre Lucas alors que son propre comportement n'est pas meilleur). Lucas accompagne Haley chez Nathan. Pendant que Haley est partie rechercher des CD dans la voiture, Lucas regarde par la fenêtre et voit Nathan embrasser Peyton... (il s'agit en fait juste du traditionnel "baiser de minuit" qui suit la "location" d'un homme.) Il retourne chez Haley et lui dit que Nathan n'est pas là... Il la raccompagne chez elle et eux aussi ont droit à leur de baiser de minuit. La soirée se termine aussi pour Micro et Brooke. Elle aussi lui donne un (petit) baiser ! Micro lui avoue qu'il vient de passer la soirée la plus extraordinaire de sa vie... Par contre, les choses ne s'arrangent pas pour Nicki, Jake ne semblant pas prêt à lui pardonner. Nicki finit par déclarer qu'elle veut faire partie de la vie de Jenny, "avec ou sans lui"... Larry raccompagne Karen. Il lui donne aussi un baiser. A peine Larry parti, Karen reçoit la visite de Keith, qui lui avoue et son amour... et lui demande de l'épouser ! La scène est coupée vers une autre scène : Brooke vient voir Lucas et lui annonce, bouleversée, qu'elle pense qu'elle est enceinte...

1.19 : VF. Naître ou ne pas Naître

Résumé :

Rappel des épisodes précédents :Brooke a annoncé à Lucas qu'elle pense être enceinte. Keith a demandé Karen en mariage.

Lucas propose à Brooke de faire un test de grossesse. Il s'avère positif... Karen dit à Keith qu'elle est désolée mais qu'elle ne peut accepter car même si elle l'aime beaucoup, ce n'est pas de cette manière. Nathan remarque le tatouage au dessus des fesses de Haley mais ne lui en dit rien. En passant en voiture devant la clinique, Dan remarque Lucas et Brooke. Nicki revient à la charge auprès de Jake pour pouvoir s'occuper de Jenny. Brooke reçoit un coup de fil du médecin. Lucas est à côté. Il lui annonce qu'elle est effectivement enceinte. Nathan finit par avouer à Haley qu'il a vu son tatouage et qu'il ne comprend pas qu'elle refuse de simplement coucher avec lui alors qu'elle ose se faire un tatouage qui la reliera à lui pour toujours. (bon, ce n'est pas dit comme ça mais presque !). Elle lui explique que passer à l'acte est quelque chose de très sérieux pour elle. Dan vient parler à Lucas. Il lui dit qu'il devrait la convaincre de se faire avorter. Et que si elle refuse, il ne doit pas reconnaître l'enfant. Keith raconte à Deb que Karen a refusé sa demande en mariage. Dan débarque chez Nathan (bien que Deb avait refusé de lui donner son adresse). Son fils ne lui réserve pas un accueil très chaleureux et finit par lui dire que l'avantage d'être chez soi, c'est qu'il peut lui demander s'en aller... Lucas découvre que la fille qu'il avait branchée dans un bar est Nicki... Ils décident d'un commun accord de garder ça pour eux. Haley demande des conseils un peu à tout le monde pour savoir si elle doit coucher avec Nathan ou pas... Ce dernier la rassure en lui disant qu'il l'aime et qu'il est prêt à l'attendre. Keith annonce à Karen son intention de quitter Tree Hill. Il trouve en effet pour la 1ère fois de sa vie que ce n'est plus chez lui. Karen demande si c'est à cause de son refus mais il lui dit que c'est à cause de lui-même. Lucas dit à Brooke que quelle que soit la décision qu'elle prendra pour son bébé, il restera à ses côtés. Elle finit par lui avouer qu'elle a menti car en fait, elle n'est pas enceinte...

1.20 : VF. Nouvelle Donne

Résumé :

Haley demande à Nathan si elle peut organiser une fête dans son appartement. Il accepte. Elle demande ensuite à Peyton d'inviter quelques personnes. Lucas recommence à jouer au basket (suite à sa blessure) mais son jeu est loin d'être génial. Dan rend visite à Nathan car ce dernier lui doit de l'argent. Il lui propose d'effacer sa dette s'il revient à la maison. Nathan refuse et se voit obligé de rechercher un boulot. Brooke vient voir Haley et lui dit qu'elle est au courant qu'elle organise une fête. Haley lui explique que Peyton ne lui a pas demandé de l'inviter. Nathan trouve un job en tant que vendeur de bretzels dans un magasin... Peyton propose à Lucas d'aller à la fête tous les deux mais en tant qu'amis. Le boulot de Nathan ne se déroule pas très bien. Son patron (Gary) est un autre lycéen que Nathan avait autrefois embêté. Karen révèle à Lucas que Keith va quitter la ville (il a postulé pour un poste en tant que professeur dans un lycée technologique), qu'il l'a demandée en mariage et qu'elle a refusé. La fête de Haley est bientôt envahie par des personnes qu'elle ne connaît pas... Dans un bar, Brooke rencontre Nicki. Elles décident de s'incruster à la fête de Haley... Deb et Dan se disputent une nouvelle fois. Ils finissent cependant à s'embrasser et à passer la nuit ensembles... Comme il travaille, Nathan ne peut se rendre à la fête. Mais Gary, non rancunier, le laisse rentrer chez lui. Bien éméchée, Nicki commence à se disputer avec Peyton. Elles en arrivent aux mains... Tim et Brooke retiennent Nicki. Comprenant qu'elle est seule car Brooke est aussi de leur côtés, Nicki insinue quelque chose avant de quitter la fête. Lucas, obligé de s'expliquer révèle que la fille qui l'avait branché dans un bar était Nicki. Déçues, Brooke et Peyton s'en vont aussi. En revanche Nathan arrive mais la fête est déjà terminée. Surtout quand la police arrive et embarque Nathan (alors qu'il n'a rien à voir avec ça...). Dan est obligé de le rechercher au poste de police. Il veut le forcer à le ramener chez lui. Haley et Lucas interviennent. Dan dit à ce dernier qu'il ferait mieux de demander à sa mère dans quelles conditions exactement il est né car il n'a rien à se reprocher. Seule dans sa chambre, Peyton est rejointe par Brooke qui lui dit qu'elles devraient arrêter de se disputer, surtout si c'est pour un garçon. Au matin, malgré la nuit qu'ils ont passée ensembles, Dan apporte les papiers du divorce à Deb. Lucas essaie encore de s'excuser auprès de Peyton mais elle lui demande si on aurait pu imaginer un jour que Nathan et lui échangent de rôle, à savoir, que l'un soit bon et l'autre mauvais
1.21 : VF. Savoir Dire Adieu

Résumé :

Intrigué par la réflexion de Dan, Lucas interroge sa mère pour savoir ce qui s'est vraiment passé à sa naissance. Elle lui révèle que contrairement à ce qu'elle lui avait raconté, Dan n'avait pas fuit ses responsabilités et qu'au contraire, il voulait faire partie de la vie de leur fils mais que c'est elle (Karen) qui a refusé car elle ne lui faisait pas confiance. Lucas évidemment est contrarié d'apprendre cela. Nathan et lui passent de plus en plus temps ensembles, à s'entrainer et à discuter. Haley découvre sur le portable de Nathan que ce dernier a consulté des sites de charme... Elle lui demande des explications Natahn lui répond que ce n'est pas si grave que ça mais Haley estime que si car elle n'a pas envie d'être comparée à ces filles. Keith se dispute avec Karen. Lui aussi n'apprécie pas que Karen ait menti par rapport à Dan. L'entraîneur Whitey ne peut assister au match à l'extérieur car il doit se rendre à l'hôpital. Dan en profite pour prendre son poste et ce, définitivement. En se promenant avec Jenny, Peyton et Brooke tombent sur Nicki. Elle prend le bébé et les filles la perdent rapidement de vue. La police et Jake arrivent. Nicki revient innocemment avec le bébé ("mais qu'est-ce qui se passe ?"). Jake est contrarié par ce qui s'est passé. Dan s'avère être un entraîneur très exigent... Peyton vient s'excuser au près de Jake pour ce qui s'est passé avec Jenny. Il lui répond que ce qui s'est passé est très grave car il pourrait perdre la garde de sa fille. Plus tard, Haley trouve sur le portable de Nathan des photos de Peyton. Une nouvelle dispute éclate entre Haley et Nathan. Pour protéger Jenny, Peyton propose à Jake qu'il quitte quelques temps Tree Hill. Plus précisément, dans le but de ne pas être suivis par Nicki, de partir en bateau avec le père de Peyton. Elle accompagne jusqu'au port et lui donne un baiser d'adieux. Keith finit de préparer ses affaires pour son départ. Karen vient un peu discuter avec lui. Puis c'est au tour de Lucas d'arriver. Il leur annonce qu'il veut quitter la ville avec Keith.

1.22 : VF. Au Pied du Mur

Résumé :

Les Ravens (l'équipe de basket-ball) ont un match très important. Une défaite serait en effet éliminatoire. Dan révèle à Karen, alors qu'elle vient de signer les papiers du divorce, que s'il a quitté l'équipe de basket-ball de l'université, c'était non pas à cause d'une blessure mais parce qu'il voulait revenir à Tree Hill parce qu'il y avait là-bas une femme qu'il aimait beaucoup et qui attendait un bébé de lui... C'est seulement ensuite qu'il a appris que Deb était elle aussi enceinte. Lucas annonce à Haley qu'il va quitter Tree Hill. Elle le prend très mal, surtout qu'il lui annonce ça dans un cimetière...Keith avoue à Karen que la seule raison pour laquelle il va quitter la ville est que, depuis qu'elle a refusé de se marier avec lui, cela lui fait trop de peine de la voir. Brooke fait semblant de trahir Peyton en révélant à Nicki où est Jake. En fait, Peyton est de mèche et Brooke ne fait que donner une fausse piste. Lucas et Nathan commencent à devenir réellement amis. Ce dernier prend même la défense de Lucas quand un joueur de l'équipe adverse le renverse. A la dernière seconde du match, Lucas tente un tir à 3 points qui permettrait à son équipe de gagner. Malheureusement, il le loupe. Dans les vestiaires, Dan explose. Il reproche à Nathan de ne pas avoir suivi ses instructions. Ce dernier lui répond qu'ils n'ont rien à se reprocher car ils ont fait ce qu'ils pouvaient. Il enlève le nom collé au dos de son maillot avant de partir... Keith vient faire ses adieux à Deb. Il reste un peu plus longtemps... Quand Dan rentre, il les trouve tous les deux sur le canapé... Karen a beaucoup de mal à se faire à l'idée de voir son fils partir. Le lendemain, en rentrant chez elle, Deb trouve son mari par terre. Il vient d'avoir une crise cardiaque... Lucas vient chez Nathan pour dire "au revoir" à Haley. Apparemment, il gêne un peu. Il comprend qu'ils sont passés à l'acte et il dit à Haley qu"il ne comprend pas, qu'il pensait qu'elle voulait attendre jusqu'au mariage. Elle lui avoue que Nathan et lui se sont mariés la veille !! Finalement, Lucas et Keith quittent Tree Hill.

Super pour ceux qui voulaient des résumé complet Merci beaucoup

merci bcp !!! kelkun a d photo ou d vidéo ??

va à cette adresse :

http://othfrancegaleries.free.fr/

merci c sympa

De rien , ça fait me plaisir de faire plaisir !!